Основной целью этого проекта является — русский Gentoo. Чтобы этого достичь придётся пройти длинный путь по переводу как документации, так и самих отдельных программ и возможно даже придётся изменять программы под особенности восприятия русского человека. Поэтому нам нужны переводчики. Наша основная текущая задача это перевод официальной документации и еженедельника gentoo (GWN). Чтобы участвовать в этой деятельности вам нужно присоединиться к команде переводчиков. Но кроме переводчиков нам нужны и средства для автоматизации процесса перевода и поддержания документации в актуальном состоянии. Нам нужны программы, чтобы работа с Gentoo была проще (например, сервер yad — крайне востребуем практически на всей территории постсоветского пространства). Поэтому если вам скучно переводить, но есть силы помочь в обустройстве нашей территории или есть свои идеи — свяжитесь с командой проекта русский Gentoo.
Присоединиться к команде переводчиков Gentoo просто. Для этого вы можете:
Команда русского Gentoo ставит значительно более широкие цели, чем просто перевод документации. Вы можете стать участником проекта разными путями: