Внимание! Проект перевода по разным причинам приостановлен
в 2007 г. Мы полностью перевели Gentoo Handbook на тот момент, многому научились, и замечательно
провели время! Спасибо всем друзьям!
Все русские редакции документов, сделанные проектом, находятся на gentoo.org.
Общение — на сайте gentoo.ru.
Этот сайт поддерживается для истории и как иллюстрация технологии перевода.
Я с удовольствием передам продолжение проекта энтузиастам, расскажу о том,
как избежать наших ошибок, и при необходимости помогу объединить его с gentoo.ru. Быть может,
я и сам иногда буду к возращаться к проекту.
Это были хорошие дни в
душевной команде, огромное спасибо вам! — Алексей Чумаков
Место для фото
Родился в 1974, живу в Москве, родом из Киева. Я связан с миром компьютеров более 20 лет. Вырос на Amstrad и MicroVAX, Atari, Commodore и EC, потом — на PC и Mac... Миром UNIX / Linux заинтересовался лишь в начале 2005.
Создавал программы для научных исследований и встроенных систем. Увлекался проектами по локализации компьютерных игр, звукорежисссуре и дубляжу, управлял разработкой, эксплуатацией и надежностью различных информационных систем. Руководил крупными коллективами (ИТ и не только). Работал в недвижимости, химии, полиграфии и рекламе. Создал свою методику анализа и развития социальных систем.
Меня увлекают тайны жизни и разума. Я радуюсь красоте мира, стремлюсь путешествовать, наблюдать и фотографировать, общаться с друзьями... и восхищаюсь своей женой и растущей дочерью!
О том, чем я занимаюсь сейчас — на моем сайте.