Исчерпывающая поддержка русского языка в самóй системе
Gentoo — залог ее широкого распространения среди русскоязычных
пользователей.
Когда человек говорит: «я лучше буду работать с английской
системой!» — это чаще всего означает, что по-русски — просто
неудобно. Конечно, базовая поддержка (ввод, шрифты, переводы части пакетов) уже
давно существует благодаря множеству энтузиастов. Но чтобы она стала бесшовной
и приятной, нужен систематический подход и дополнительные усилия.
Ведущий направления — место абсолютно свободно, нужен активный и дотошный
гентузиаст, приверженец работы на чистом русском языке. А пока он идет
к нам, все идеи и вопросы — к Алексею Чумакову.
-
Кириллический ввод/вывод: система должна без проблем
работать с русским и другими кириллическими языками с различными кодировками,
устройствами и программами
- Unicode:
Мир становится маленькой деревней, одновременное использование множества
языков становится нормой, и многообразие устаревших кириллических кодировок
мешает взаимопониманию. Мы хотим внести вклад в полную поддержку и
совместимость русскоязычных систем Gentoo со стандартом Unicode и кодировкой
utf-8, которая, кстати, скоро станет кодировкой Gentoo по умолчанию!
- Шрифты: впечатление от системы (и удобство!) определяется
качеством входящих в нее шрифтов. В русском Gentoo и Linux вообще еще есть что
развивать.
- Программа установки: Мы хотим обеспечить процесс установки
системы на русском языке, как в графическом, так и в текстовом режиме.
-
Страницы справки было бы правильно читать на родном языке
- Пакеты: система Gentoo — это пакеты различных
разработчиков, которые входят в нее. Локализация этих пакетов — важная
задача.
- Что-то еще? Если вы хотите предложить другое направление
локализации системы, включайтесь в проект!.
Мы собираем информацию о проблемах
и приглашаем участников этого направления!